Without a Hand, everything will fall to pieces.

没有首相, 一切将变得混乱不堪.

Let's not fall to pieces quite yet.

我们先别乱阵脚。

This enraged Clay whose electoral landslide was now falling to pieces all around him.

激怒克莱，他在选举中大获全胜，现在他周围的人都分崩离析。

You don't want to boil them for too long otherwise they'll fall to pieces.

不要煮太久，不然它们会碎掉。

Some don't want to " tile" you that at any minute their car could fall to pieces.

有些人不想告诉你，在任何时候，他们的汽车都可以崩溃。

They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened.

他们曾担心在把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，种情况并未发生。

Even then, the unrolled scrolls fell to pieces.

即便如此，展开的卷轴还是碎成碎片。

The base is falling to pieces.

基地正在崩塌。

All my clothes are falling to pieces.

【piece】我所有的衣服都破旧不堪。

And then when you pass Rowley's car, he just falls to pieces, when the race announcer says: " Bad fart ahead! "

然后，当你的车超到他前头去的时候，他就彻底崩溃，解说员说：“前方臭屁！”的时候。

He says the whole place is falling to pieces.

他说那地方快崩塌。

They’ve let that lovely old house fall to pieces around them.

【piece】他们任由那所漂亮的老房子在他们身边衰败。

They had to pay little rent for the house, which was gradually crumbling and falling to pieces.

他们不得不为房子支付很少的租金， 房子逐渐摇摇欲坠， 支离破碎。

And with this doubt his whole statement fell to pieces and I wondered if there wasn't something a little sinister about him after all.

有疑点，他的整自述就站不住脚，因此我猜疑他终究是有点什么不可告人之处。

Like everything else in the house, the furniture was falling to pieces, and the dirt was, if anything, more abundant.

和屋子里的其他东西一样， 家具也开始碎裂， 而且灰尘更多。

When riches take wings and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.

即使主人倾家荡产、身败名裂，它依然爱心如常宛若曰行中天。

She had chosen a hopeless and worthless fellow who sat idly in the sun as her life fell to pieces about her.

她选择一无望和毫无价值的人， 当她的生活在她身边分崩离析时， 他无所事事地坐在阳光下。

Handle them never so lightly, and they fell to pieces with such ease that you might suspect them of having been flawed before.

千万不要轻拿轻放，它们会轻而易举地碎成碎片，您可能会怀疑它们以前有过缺陷。

" An uncle of mine gave them to me when I was just a boy, " said Tyrion. " I read them until they fell to pieces" .

" 我小时候，我的一位叔叔把两本书送给我，" 提利昂道，" 我爱不释手，一直把它们读烂。"

Without these authoritarian figures forcibly uniting the nations together, Iraq and Afghanistan quickly fell to pieces that were very difficult to put back together.

如果没有些专制人物强行将各国团结在一起，伊拉克和阿富汗很快就会分崩离析，而且很难重新组合起来。